Chapitre • 34

1. Le Tao s'étend partout ; il peut aller à gauche comme à droite.

2. Tous les êtres comptent sur lui pour naître, et il ne les repousse point.

3. Quand ses mérites sont accomplis, il ne se les attribue point.

4. Il aime et nourrit tous les êtres, et ne se regarde pas comme leur maître.

5. Il est constamment sans désirs : on peut l'appeler petit⁽¹⁾.

6. Tous les êtres se soumettent à lui, et il ne se regarde pas comme leur maître : on peut l'appeler grand.

7. De là vient que, jusqu'à la fin de sa vie, le saint homme ne s'estime pas grand⁽²⁾.

8. C'est pourquoi il peut accomplir de grandes choses.